Отомэ-игра «Багровый цветок, который разделяет: Лунная связь» получила обновление для коммутатора, исправляющее проблемы с английским языком; Steam-версия скоро появится

May 27, 2023

HuneX EN анонсировала два обновления для отомэ-игры The Crimson Flower that Divides: Lunar Coupling. Во-первых, для Switch было выпущено новое обновление, исправляющее некоторые проблемы с английским языком в игре и некоторые мелкие ошибки. Во-вторых, разработка Steam-издания завершена, поэтому релиз на ПК неизбежен.

Пожалуйста, включите JavaScript

Действие «Багрового цветка, который разделяет: Лунная связь» происходит на континенте, где численность женщин сократилась из-за болезни, известной как «Гниль». Игроки берут на себя роль Наалы, которая живет в Руси после того, как ее мать была похищена людьми из Наслы.

Став сиротой, она полагается на своего друга Аурия, следующего царя Руси, которого она обожает как брата. По прошествии нескольких лет Наала оказывается будущей невестой Аури, но именно тогда армия Насла снова приходит похищать женщин. Как лидер среди женщин, ей придется приложить усилия, чтобы помочь женщинам выжить и защитить их гордость в этих трагических обстоятельствах.

Если вы хотите узнать больше об игре, прочтите наш обзор. Одним из аспектов, на которые Рюдзи указал как на проблему, было обеспечение качества перевода. Таким образом, это новое обновление должно решить, по крайней мере, некоторые проблемы, такие как неправильный перевод, несоответствия, неуместные разрывы строк, странные формулировки и повторение слов.

Обновленный перевод также станет основой для релиза Steam The Crimson Flower That Divides: Lunar Coupling, который издатель выпустит «скоро», но дата пока не указана. Мы обязательно будем держать вас в курсе, поскольку HuneX EN раскрывает более подробную информацию об издании игры для ПК и других предстоящих играх, таких как эксклюзивная для Switch Hana Awase New Moon.